Vote par internet

Vous habitez loin du bureau de vote, les mesures COVID vous pèsent, vous ne voulez pas vous déplacer pour voter pour les élections consulaires 2021 : votez par internet !


Vote par internet

/
Source : La France en Espagne (https://barcelone.consulfrance.org)
Source: Vote par internet

L'égalité femmes – hommes : Stratégie internationale de la France pour l'égalité entre les femmes et les hommes (2018-2022)

Les inégalités entre les femmes et les hommes perdurent partout dans le monde. Face à cela, la France renforce la cohérence et l’efficacité des actions intégrant une approche « par le genre » dans ses politiques d’aide au développement ainsi que son action extérieure. La 3ème Stratégie internationale pour l’égalité entre les femmes et les hommes (2018-2022) est un outil de pilotage conçu pour coordonner les actions de la France jusqu’en 2022 et améliorer la situation des femmes partout dans le monde. Elle vient concrétiser dans le domaine international l’engagement du Président de la République de faire de l’égalité entre les femmes et les hommes la grande cause du quinquennat.


Actualités

/
Source : La France en Espagne (https://barcelone.consulfrance.org)
Source: L’égalité femmes – hommes : Stratégie internationale de la France pour l’égalité entre les femmes et les hommes (2018-2022)

Asetrad celebra el Día de la Mujer

Infogrf. Asetrad Mujeres 8M2021

 

Desde Asetrad queremos celebrar este 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, compartiendo las cifras de socias que conforman nuestra asociación. Nos sentimos orgullosas de que la traducción, la corrección y la interpretación sean profesiones con una alta representación femenina, incluso en campos de trabajo tradicionalmente masculinizados como las ciencias, las matemáticas, la tecnología y la ingeniería.

No obstante, nuestras socias (mayoritariamente autónomas) no son ajenas a los problemas estructurales que sufren las mujeres en otras carreras profesionales, como son la brecha salarial, el techo de cristal, trabas para la conciliación, etc. Los pocos estudios llevados a cabo sobre esta cuestión reflejan que, a pesar de que las mujeres representan dos tercios de quienes conforman el sector de los servicios lingüísticos, la diferencia salarial entre hombres y mujeres es de un 19 %. Por otro lado, las encuestas sectoriales reflejan también que los hombres tienen casi el doble de posibilidades que las mujeres de ocupar puestos de alta dirección en las empresas de localización y las instituciones académicas.

Asetrad, orgullosa de la heterogeneidad de sus profesionales, impulsa y defiende la igualdad y la diversidad en la traducción, la corrección y la interpretación. No solo hoy, sino todos los días del año.

¡Feliz Día de la Mujer!

#AsetradSomosTodas

 

 


Source: Asetrad celebra el Día de la Mujer

Les Consuls honoraires

Les consuls honoraires ne sont pas des agents de l’État mais des particuliers qui exercent leurs fonctions à titre bénévole.
Leur mission principale est la protection des Français et de leurs intérêts et le devoir de rendre compte aux autorités consulaires françaises des événements intéressant ces autorités.
Attention : Une agence consulaire n’est pas un consulat ou une ambassade. Le consul honoraire ne possède pas toutes les compétences dévolues aux consuls généraux et aux ambassadeurs.
Ce que (…)


Les consuls honoraires

/
Source : La France en Espagne (https://barcelone.consulfrance.org)
Source: Les Consuls honoraires

Liste non exhaustive de laboratoires d'analyses espagnols proposant des tests PCR dans la circonscription du Consulat général de France à Barcelone

Cette liste est communiquée à titre d’information et n’engage pas la responsabilité de l’administration tant sur la qualité des prestations fournies que sur le montant des honoraires réclamés


COVID 19

/
Source : La France en Espagne (https://barcelone.consulfrance.org)
Source: Liste non exhaustive de laboratoires d’analyses espagnols proposant des tests PCR dans la circonscription du Consulat général de France à Barcelone

Nuevo seminario web de informática productiva

 

08mar2021ig

 

¿Le sacas todo el partido al ordenador? ¿Te preguntas cómo podrías ahorrar tiempo con tareas repetitivas o echar menos mano al ratón?

La mayor parte del tiempo que pasamos delante del ordenador no lo pasamos traduciendo sino haciendo un sinfín de pequeñas tareas complementarias: formateo, gestión de documentos, gestión del correo, marketing, promoción, documentación, investigación… Si queremos ser más eficientes, productivos y competitivos debemos contar con una mínima caja de herramientas.

En este webinario de dos sesiones, Xosé Castro impartirá consejos, mostrará trucos y nos dará recomendaciones de aplicaciones y dispositivos para lograr este fin.

Fecha y hora: 8 y 15 de marzo de 2021, 18:00 – 20:00 h

Modalidad: webinario

Inscripciones e información: https://formacion.asetrad.org/

Plazo máximo de inscripción: viernes, 5 de marzo de 2021

Nota. Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AICE, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, Espaiic, FILSE, TREMÉDICA, UniCo y XARXA), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de MET, de la AECC, de la AETI y de las asociaciones de la FIT.


Source: Nuevo seminario web de informática productiva

La Nuit des Idées 2021

Pour cette 6e édition de la Nuit des Idées, le thème « Proches » a été choisi avec l’idée d’interroger le renouvellement de nos rapports individuels et collectifs à l’espace, les nouvelles solidarités que la crise de nos modèles économiques et sociaux appelle à construire, ou encore la place du numérique dans nos sociétés, qui façonne plus que jamais notre rapport au monde.


Actualités

/
Source : La France en Espagne (https://barcelone.consulfrance.org)
Source: La Nuit des Idées 2021

Test PCR obligatoire pour l'entrée en France par voie aérienne

Tout voyageur de onze ans ou plus souhaitant venir en France en provenance d’un pays de l’espace européen (Union européenne, Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Saint-Siège et Suisse) a l’obligation de présenter le résultat d’un examen biologique de dépistage virologique (RT-PCR) ne concluant pas à une contamination par le COVID-19 réalisé 72 heures avant le départ. Cependant, cette mesure ne s’applique ni aux frontaliers ni aux voyageurs arrivant par voie terrestre (par la route et par le train).


COVID 19

/
Source : La France en Espagne (https://barcelone.consulfrance.org)
Source: Test PCR obligatoire pour l’entrée en France par voie aérienne