État des déclarations de candidatures pour l'élection des conseillers des Français de l'étranger et des délégués consulaires du 30 mai 2021 mis à jour le 29 mars 2021

État des déclarations de candidatures pour l’élection des conseillers des Français de l’étranger et des délégués consulaires du 30 mai 2021 mis à jour le 29 mars 2021


État des déclarations de candidatures pour l’élection des conseillers des Français de l’étranger et des délégués consulaires du 30 mai 2021 mis à jour le 29 mars 2021

/
Source : La France en Espagne (https://barcelone.consulfrance.org)
Source: État des déclarations de candidatures pour l’élection des conseillers des Français de l’étranger et des délégués consulaires du 30 mai 2021 mis à jour le 29 mars 2021

Tirage au sort de l'ordre d'affichage des listes

Le Consulat général de France à Barcelone procèdera le mardi 30 mars à 16h15 au tirage au sort de l’ordre de présentation des listes qui déterminera l’ordre d’affichage, la disposition des bulletins de vote sur la table de décharge et l’affichage sur le portail de vote par internet.

Les candidats peuvent participer à ce tirage au sort par visioconférence. Un courriel précisant les modalités de connexion sera envoyé à chaque candidat tête de (…)


Tirage au sort de l’ordre d’affichage des listes

/
Source : La France en Espagne (https://barcelone.consulfrance.org)
Source: Tirage au sort de l’ordre d’affichage des listes

Etablissements scolaires en langue française non homologués

Moderato, l’école Montessori française de Barcelone


Carrer Lucà, 8 – 08022 Barcelone


Tél : 722 229 516


Mél : https://moderato-montessori-bcn.es/fr/contact/


Site internet : https://moderato-montessori-bcn.es/fr/


Ecole non homologuée, non bénéficiaire de bourses scolaires AEFE


Etablissements scolaires en langue française non homologués

/
Source : La France en Espagne (https://barcelone.consulfrance.org)
Source: Etablissements scolaires en langue française non homologués

Convention relative à la nationalité

Le 26ème sommet franco-espagnol a été l’occasion de signer la Convention relative à la nationalité entre la République française et le Royaume d’Espagne, qui constitue un moment significatif de notre histoire commune. Elle ouvre la possibilité aux ressortissants des deux pays d’acquérir la nationalité de l’autre État et facilitera la vie quotidienne de milliers de nos concitoyens.


Nationalité

/
Source : La France en Espagne (https://barcelone.consulfrance.org)
Source: Convention relative à la nationalité

Recevoir son passeport à son domicile

Vous souhaitez recevoir votre passeport à votre domicile par courrier sécurisé ?

Cet envoi est possible uniquement dans le pays et au sein de la circonscription consulaire dans laquelle vous résidez.
Sous certaines conditions, vous pouvez désormais recevoir votre passeport par courrier sécurisé, et être ainsi dispensé(e) d’une seconde comparution personnelle au consulat général de France à Barcelone : l’arrêté du 27 avril 2017 permet la mise en œuvre de cette modalité en (…)


Recevoir son passeport à son domicile

/
Source : La France en Espagne (https://barcelone.consulfrance.org)
Source: Recevoir son passeport à son domicile

Formación de primavera 2021

Formación de primavera 2021ig

 

Os presentamos las propuestas formativas de Asetrad para esta primavera. Muchas novedades y algunos clásicos en los que encontraremos diversidad de charlas, seminarios, ciclos y talleres para todos:

  • 10 de abril: «Mitos, realidades y oportunidades de los distintos mercados de la interpretación». Ponentes: Clara Guelbenzu, Ana Pleite y Alessandra Vita. Inscripción abierta.
  • 15 y 22 de abril: «La interpretación en mediación: un nuevo reto para el profesional de la interpretación». Ponente: Ana Criado. Inscripción abierta.
  • 19 de abril: «La cabina oeste de la Casa Blanca». Ponentes: Aida González, José Sentamans y Daniel Sánchez. Inscripción abierta.
  • 20 de abril: «Traducir con memoQ. Introducción y consejos prácticos». Ponente: Fernando Vidal. Inscripción abierta.
  • 4 y 11 de mayo: «OmegaT para traductores: rendimiento sin dispendio». Ponente: Manuel Souto. Inscripción abierta.
  • 5 de mayo: «Apuntes sobre la declaración de la renta». Ponente: Rosa María Esqué. Inscripción abierta.
  • Ciclo «Campos y horizontes de la traducción biomédica»
    • 6 de mayo: «El mercado laboral en el sector de la traducción médica». Ponente: Gemma Sanza. Inscripción abierta.
    • 13 de mayo: «Camino a la rebotica: recursos, consejos y curiosidades de la traducción farmacéutica». Ponente: Fran Bautista. Inscripción abierta.
    • 20 de mayo: «La traducción veterinaria, mucho más que perros y gatos». Ponente: Anna Romero. Inscripción abierta.
    • 27 de mayo: Mesa redonda del ciclo. Gratuita para las personas inscritas a cualquiera de los seminarios del ciclo.
  • 18 y 25 de mayo: «Taller de posedición». Ponente: Rocío Serrano. Inscripción abierta.
  • 3 de junio: «Aumenta tu productividad con Dragon: dictado y comandos». Ponente: Nora Díaz. Inscripción abierta.
  • 22 y 29 de junio: «Traducir neologismos: cómo adaptar (e inventar) palabros sin morir en el intento». Ponente: Miguel Sánchez. Inscripción abierta.

Podéis consultar más información e inscribiros en la plataforma de formación de Asetrad.

Recordamos que los socios profesionales de Asetrad tienen derecho a un seminario web* gratuito al año. Si todavía no habéis disfrutado del vuestro, podéis solicitarlo para alguno de los seminarios que os proponemos aquí.

* Estos seminarios son las actividades que se realizan en una sola sesión y tienen una duración máxima de dos horas. Podéis consultar esta información en el apartado de preguntas frecuentes.

Nota. Pueden beneficiarse de descuentos los socios de las asociaciones de la Red Vértice (AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AICE, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, Espaiic, FILSE, TREMÉDICA, UniCo y XARXA), y, además, disfrutan del mismo descuento los socios de MET, de la AECC, de la AETI y de las asociaciones de la FIT.


Source: Formación de primavera 2021

Modalités de dépôt de candidature

En complément du memento du candidat, à lire attentivement si vous souhaitez déposer une liste, voici quelques informations utiles :
– Rappel des dates de dépôt des dossiers de candidature : du 15 mars au 21 mars avant 18h
– Où et comment déposer un dossier de candidature pour la circonscription de Barcelone ?
1/ Compte tenu du contexte sanitaire, nous vous invitons à privilégier le dépôt de candidature par voie dématérialisée, nouveauté de cette élection, à l’adresse (…)


Modalités de dépôt de candidature

/
Source : La France en Espagne (https://barcelone.consulfrance.org)
Source: Modalités de dépôt de candidature