Asetrad celebra el Día Internacional de la Corrección

dia correccion 21 horizontal 2000px

 

Para celebrar el Día Internacional de la Corrección, Asetrad quiere rendir homenaje a todas las personas que se dedican a la corrección de textos y a la revisión de traducciones. Para ello, Mercedes Tabuyo nos presenta «Corrector, a tus herramientas: Sesión práctica de corrección de textos».

Esta actividad eminentemente práctica se celebrará en nuestra plataforma de formación el próximo miércoles, 27 de octubre, de 18:00 a 19:30 horas. La actividad es gratuita para los socios de Asetrad. Podéis encontrar más información y solicitar vuestra inscripción aquí.


Source: Asetrad celebra el Día Internacional de la Corrección

ASETRAD presenta ASISTRAD

asistrad

ASETRAD presenta ASISTRAD, el Asistente para la gestión económica en la traducción, la corrección y la interpretación, una herramienta fruto de un aprendizaje continuo y de la necesidad de dar solución a las diferentes situaciones en las que nos vemos implicados a diario a la hora de llevar a cabo el ejercicio de nuestras actividades.

Descarga ASISTRAD aquí.

En ella, se han unido los conocimientos de informática y programación de Alfredo Ruiz, con los conocimientos y necesidades de Carmen Barcos, traductora autónoma socia de Asetrad. Ambos la ponen ahora a disposición de toda la comunidad para ayudar a automatizar en la medida de lo posible la gestión de clientes, la facturación, el cumplimiento de las obligaciones fiscales y el control de la actividad.

Para animaros a todos a utilizarla y, por qué no, a personalizarla y adaptarla por completo a las necesidades particulares, Asetrad organiza periódicamente webinarios sobre la herramienta. Podéis consultar la información en la plataforma de Formación y actividades.

Con este anuncio, se lanza una nueva versión mejorada de la plantilla: ahora ASISTRAD consta de dos libros, uno para datos y otro para cálculos. En el primero se cumplimenta la información relativa a clientes, proyectos, facturas y compras mientras que en el de cálculos se crean facturas y se generan los distintos formularios trimestrales, además de las estadísticas.

Este diseño facilita las modificaciones y correcciones en el apartado de los cálculos sin que dependan los datos introducidos anteriormente ni haya que volver a introducirlos en caso de que se cree un nuevo libro de cálculos.

Nota. La plantilla está registrada con licencia Creative Commons, tal y como se puede observar en la hoja principal. Eso significa que es de libre uso y que aquellas personas que tengan conocimientos más avanzados de Excel podrán adaptarla. Sin embargo, la licencia Creative Commons elegida no permite su comercialización ni en su forma original ni con variaciones.


Source: ASETRAD presenta ASISTRAD