Participación en Transalting Europe Forum 2017 (6-7/11/2017 – Bruselas)

Los pasados 6 y 7 de noviembre de 2017 se celebró en Bruselas el Translating Europe Forum 2017, organizado por la Comisión Europea. Nuestra vocal Carmen Albaladejo asistió en representación de Asetrad. Fueron dos intensos días de ponencias y mesas redondas en los que se trataron muchos temas, sobre todo acerca del futuro de la profesión: las últimas tendencias del mercado, los nuevos perfiles que están empezando a demandar las empresas y la brecha entre la enseñanza universitaria y el mundo laboral. Los representantes de las asociaciones echamos de menos que se hablara más de todo lo que tenemos que ofrecer y de la ayuda que podemos prestar a las universidades para preparar a los estudiantes a enfrentarse a la vida laboral. El formato de las mesas redondas permitía cierta interacción con el público, ya que se mostraban en pantalla nuestros comentarios y preguntas a los ponentes. De esta forma varios de los asistentes pudimos plantear preguntas «incómodas» a los representantes de las empresas y expresar la importancia de las asociaciones de profesionales como parte del diálogo entre el mundo académico y el laboral. Es esencial que Asetrad esté representada en este tipo de foros, ya que suelen asistir representantes de grandes empresas (que no siempre miran por el bienestar de los traductores), de universidades y de asociaciones de otros países, además de profesionales de toda Europa. Es una gran oportunidad para establecer relaciones y dejar patente que Asetrad también es una asociación con proyección internacional que está atenta a todos los movimientos del mercado.

 

Carmen Albaladejo


Source: Participación en Transalting Europe Forum 2017 (6-7/11/2017 – Bruselas)