Politique liée aux cookies

Ce site internet utilise ses propres cookies et ceux des tiers pour vous offrir une meilleure expérience et service. Si vous continuez à naviguer sur ce site ou á utiliser nos services, nous considérons que vous acceptez leur utilisation. L’utilisateur peut empêcher la génération de cookies et les supprimer en réglant les options du navigateur. Si vous bloquez l’utilisation des cookies dans votre navigateur, certains services ou fonctionnalités de ce site peuvent ne pas être disponibles.

Que sont les cookies?

Un cookie est un petit fichier texte qu’un site internet envoie au navigateur et qui s‘installe sur le dispositif de l’utilisateur comme par exemple un ordinateur, un téléphone portable, une tablette, etc. Ces fichiers permettent au site internet de mémoriser l’information sur votre utilisation du site, comme la langue et vos préférences ce qui sert á rendre plus utile le site internet en personnalisant leur contenu. Les cookies sont très importants car ils améliorent l’expérience d’utilisation du site.

Types de cookies utilisés

BETWEEN Traducción e Interpretación utilise Google Analytics dans son site internet, un service d’analyse des pages Web fourni par Google Inc. («Google»), société immatriculée à l’État du Delaware, dont le bureau principal est sis à 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 États-Unis, ci-après “Google”.Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser l’utilisation du site par ses utilisateurs. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) seront transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux Etats-Unis. Google utilisera cette information dans le but d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activité du site et de fournir d’autres services relatifs à l’activité du site et à l’utilisation de l’Internet. Google est susceptible de communiquer ces données à des tiers en cas d’obligation légale ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google. Google ne liera  pas votre adresse IP à aucune autre donnée détenue par Google. Vous pouvez désactiver l’utilisation des cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, une telle désactivation pourrait empêcher l’utilisation de certaines fonctionnalités dusite. En utilisant ce site Internet, vous permettez expressément le traitement de vos données nominatives par Google dans les conditions et pour les buts décrits ci-dessus.

En fonction du but du traitement des données obtenues à travers des cookies, le site internet peut utiliser des:

Cookies techniques

Ces cookies permettent à l’utilisateur de naviguer sur un site internet ou une application et d’utiliser les différentes options ou services proposés. Par exemple, contrôler le trafic et la communication des données, identifier la session, accéder aux espaces personnels, retenir les éléments d’une commande, faire une demande d’inscription ou de participation à un événement, utiliser des éléments de sécurité pendant la navigation et stocker des contenus pour la diffusion de vidéos ou de fichiers audio.

Cookies de personnalisation

Ces cookies permettent à l’utilisateur d’accéder au service avec certaines caractéristiques générales prédéfinies dans son dispositif ou définies par l’utilisateur lui-même. Par exemple, le choix d’une langue, du type de navigateur pour accéder au service, du design de contenus sélectionnés, de la géolocalisation du dispositif et de la configuration régionale á partir de laquelle il souhaite accéder au service.

Cookies publicitaires

Ces cookies permettent la gestion efficace des espaces publicitaires du site internet ou de l’application à partir de laquelle le service est fourni. Ces cookies permettent d’adapter le contenu de la publicité aux intérêts de l’utilisateur et évitent l’affichage des annonces publicitaires déjà connus par l’utilisateur.

Cookies d’analyse statistique

Ces cookies permettent de réaliser le suivi et l’analyse du comportement des utilisateurs sur les sites web. Les informations collectées à travers ce type de cookies sont utilisées dans pour mesurer l’activité des sites web, des applications ou des plateformes et pour l’élaboration de profils de navigation des utilisateurs de ces sites, dans le but d’apporter des améliorations au service en fonction des données d’utilisation des utilisateurs.

Cookies de tiers

Quelques sites internet peuvent installer cookies de tiers pour gérer et améliorer les services proposés. Par exemple, les services statistiques de Google Analytycs et Comscore.

Comment gérer les cookies dans le navigateur ?

L’utilisateur peut autoriser, bloquer ou supprimer les cookies installés sur son ordinateur moyennant la configuration des options du navigateur installé sur son terminal:

Pour configurer les autorisations relatives aux cookies dans le navigateur Google Chrome :

•    Cliquez sur le menu situé dans la barre d’Outils.
•    Sélectionnez Paramètres.
•    Cliquez sur Montrer options avancées.
•    Dans la section Confidentialité, cliquez sur le bouton Paramètres de contenu.
•    Dans la section Cookies, vous pouvez configurer les options.

Plus d’informations sur Google Chrome

Pour configurer les autorisations relatives aux cookies dans le navigateur Mozilla Firefox:

•    Dans la partie supérieure de la fenêtre Firefox, cliquez sur le menu Outils.
•    Sélectionnez Options
•    Sélectionnez l’onglet Vie Privée
•    Vous pourrez choisir d’utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique afin de configurer les options.

Plus d’informations sur Mozilla Firefox

Pour configurer les autorisations relatives aux cookies dans le navigateur Internet Explorer 9:

•    Dans la partie supérieure de la fenêtre d’Internet Explorer, cliquez sur le menu Outils
•    Sélectionnez l’onglet de Sécurité et utiliser l’option Supprimer l’historique de navigation afin de supprimer les cookies. Cocher la case Cookies et cliquez ensuite sur Supprimer
•    Sélectionnez l’onglet de Sécurité et accédez aux Paramètres (Configuration) en déplaçant le curseur jusqu’en haut pour bloquer tous les cookies ou complètement jusqu’en bas afin d’autoriser tous les cookies. Puis, cliquez sur Accepter.

Plus d’informations sur Internet Explorer 9

Si vous décidez de bloquer l’utilisation des cookies dans votre navigateur, il est possible que certains services ou fonctionnalités du site web ne soient pas disponibles.

Certains navigateurs permettent de configurer des règles spécifiques afin de gérer les cookies par site web, ce qui offre un contrôle plus précis sur la vie privée. Cela signifie qu’il est possible d’interdire les cookies de tous les sites sauf de ceux autorisés.