Attentat á Barcelone

M. Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, s’est rendu à Barcelone le vendredi 18 août 2017 pour assurer les autorités et le peuple espagnols du soutien de la France et rendre visite aux victimes françaises de l’attaque terroriste.


Dernier bilan des victimes françaises

Le dernier bilan des victimes françaises dans les attentats en Espagne, établi par le Centre de crise et de soutien du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, a recensé au total 30 blessés dans l’ensemble des attaques terroristes.


Français

/
Source : La France en Espagne (https://barcelone.consulfrance.org)
Source: Attentat á Barcelone

-Attentat à Barcelone – Déclaration de Jean-Yves Le Drian

Déclaration de Jean-Yves Le Drian (17 août 2017)

C’est avec une profonde émotion que j’ai appris le bilan de l’attentat commis à Barcelone et revendiqué par Daech. Je le condamne dans les termes les plus fermes.

Vingt-six Français ont été blessés, dont au moins onze gravement. Mes pensées vont à ces compatriotes, ainsi qu’à leurs proches auxquels j’exprime toute ma sympathie dans ce moment douloureux.

Je me rendrai dans la journée à Barcelone afin de rendre visite aux victimes françaises de cet acte (…)


Actualités

/
Source : La France en Espagne (https://barcelone.consulfrance.org)
Source: -Attentat à Barcelone – Déclaration de Jean-Yves Le Drian

ATTENTAT A BARCELONE (Ramblas)

Conseils : Éviter la zone de l’événement et rassurez vos proches

- A Barcelone : Un numéro d’appel au consulat est spécialement mis en place (00 34) 93 270 30 35.

Les autorités locales répondent au n° : (00 34) 93 214 21 24 (Emergències de Catalunya ) répondent au n° : (00 34) 93 214 21 24

A Paris : Une cellule de crise est également ouverte au Centre de Crise du Ministère de l’Europe et des Affaires Étrangères : 0143175100


Actualités

/
Source : La France en Espagne (https://barcelone.consulfrance.org)
Source: ATTENTAT A BARCELONE (Ramblas)

Rendez-vous

Prise de rendez-vous par internet pour inscriptions consulaires, passeports et cartes nationales d’identité sécurisées (CNIS)

Cliquez ici


Français

/
Source : La France en Espagne (https://barcelone.consulfrance.org)
Source: Rendez-vous

Asetrad participa en el XXI congreso mundial de la FIT

ASETRAD tiene el placer de participar en el XXI Congreso mundial de la Federación Internacional de Traductores (FIT), que este año tiene lugar del 3 al 5 de agosto en Brisbane, Australia. ASETRAD es miembro de dicha federación y está representada por su presidenta, María Galán.

Asetrad FIT

Esta cita, un ciclo de charlas, conferencias y talleres sobre traducción e interpretación, ha estado precedida los días anteriores (1 y 2 de agosto) por las reuniones de los representantes de las distintas asociaciones que componen la FIT. En ellas se debate sobre el estado de la profesión y sus dificultades y bonanzas en cada uno de los países miembros. Se trata de una ocasión que se ha de aprovechar para establecer vínculos con otras asociaciones, crear grupos de trabajo sobre una problemática en común y aprender de las mejores prácticas. Igualmente se trata de un momento para que la FIT reflexione sobre cuál es el camino que quiere seguir y cuáles serán sus objetivos para el próximo bienio y a largo plazo.

 

En esta ocasión, María Galán, además de representar a ASETRAD en el encuentro, formará parte del jurado del premio FIT de interpretación. Para saber más sobre el evento y sobre este premio que se concede a la excelencia en interpretación, os recomendamos la siguiente lectura en el blog de Aída González, donde a través de una entrevista María ofrece toda la información necesaria.

 


Source: Asetrad participa en el XXI congreso mundial de la FIT