La Nuit des Idées

Le jeudi 25 janvier, entre19h et 23h, l’Institut français de Barcelone aura le plaisir d’accueillir La Nuit des Idées 2018, sur le thème “L’imagination, peut-elle accéder au pouvoir ? “.


Actualités

/
Source : La France en Espagne (https://barcelone.consulfrance.org)
Source: La Nuit des Idées

Comunicado de Asetrad sobre el sitio web de la Oficina de Turismo de Santander

Desde Asetrad, al comprobar la calidad de la traducción del nuevo sitio web de la Oficina de Turismo de Santander, hemos querido lanzar un comunicado en redes sociales para manifestar nuestra postura, dirigido a los responsables de dicha organización.

 

Esperamos que con este gesto los responsables actúen y pongan una solución de calidad a este problema.

 

 


Source: Comunicado de Asetrad sobre el sitio web de la Oficina de Turismo de Santander

Nautalia, agencia de viajes

Hemos llegado a un acuerdo de colaboración con la agencia de viajes Nautalia para obtener descuentos en viajes de dos tipos, en paquetes vacacionales y en la gestión de viajes profesionales:

– En los primeros, la posibilidad de adquirir paquetes vacacionales con un 5% de descuento. Los paquetes vacacionales incluyen destinos tanto de Caribe, como cruceros, circuitos por Europa, paquetes a las Islas, y todos aquellos servicios comercializados por un mayorista. No incluye servicios sueltos, alojamiento y/o transportes*.

– En los segundos, descuentos en la gestión de compra de billetes de tren, de avión, alojamiento…

 

Para beneficiarte de estas ventajas, la transacción deberá realizarse a través de la unidad de negocio de Vacacional para empresas que Nautalia destina a estas tareas, y cuyos datos de contacto son:

            Vacaciones para Empresas

            C/ Mahonia, nr. 2 Plta 3ª

            28043 Madrid

            Tel 91 299 47 91


            Mail: vacaciones@nautaliaempresas.es

 

* 5% de descuento en paquete vacacionales de los Tour Operadores. (No incluye servicios sueltos). 5% de descuento en cruceros. Estos descuentos serán acumulables a las campañas de Venta Anticipada 2×1, etc. que ofrezcan los proveedores. No serán acumulables a otros descuentos por pertenencia a colectivos que asuma Nautalia.


Source: Nautalia, agencia de viajes

Presentación de CalPro en Francia. 2/12/2017

El 2 de diciembre de 2017 nuestra socia Alicia Martorell participó en la presentación de la localización al francés de CalPro. La SFT (asociación francesa de traductores, www.sfr.fr) está adaptando esta herramienta de cálculo al contexto francés, con el fin de proponérselo a sus socios y a la comunidad de traductores francófonos en general. La presentación tuvo lugar dentro del marco de la asamblea general anual y despertó enorme interés entre los presentes, muchos de los cuales ya conocían la herramienta. La adaptación está casi terminada y en breve estará en línea. Se suma a la ya realizada por la ATA estadounidense. CalPro se está convirtiendo en una herramienta de referencia de cálculo y valoración de tarifas y remuneraciones para traductores de todo el mundo.

 Alicia Martorell


Source: Presentación de CalPro en Francia. 2/12/2017

Apadrinamiento de arbusto en el Jardín de la Galaxia del planetario de Pamplona. 30/12/2017

El sábado 30 de diciembre a las 11 de la mañana tuvo lugar el acto de apadrinamiento de un arbusto en el Jardín de la Galaxia del Planetario de Pamplona. Asistieron cinco socios de la zona en representación de Asetrad (Kit Cree, Idoia Echenique, Diego Galán, Marta Prieto y Mercedes Sánchez-Marco). En la web del Planetario se puede ver cuál es nuestra participación en esta iniciativa http://www.pamplonetario.org/es/encuentra-tu-arbusto/perseo-2/E161. 

Idoia Echenique


Source: Apadrinamiento de arbusto en el Jardín de la Galaxia del planetario de Pamplona. 30/12/2017

1ère période de la campagne boursière 2018-2019 Informations et formulaires

Les familles disposant de faibles revenus peuvent demander une aide à la scolarité sous forme de bourses scolaires pour leurs enfants inscrits dans les établissements relevant de l’AEFE.

Les bourses peuvent être accordées sous conditions de ressources et en fonction de la situation patrimoniale des familles. Les candidats boursiers doivent : .
Être de nationalité française et résider dans la circonscription consulaire (Catalogne, Aragon ou Baléares)
Être inscrits auprès du Consulat, condition (…)


Bourses scolaires

/
Source : La France en Espagne (https://barcelone.consulfrance.org)
Source: 1ère période de la campagne boursière 2018-2019 Informations et formulaires

Ouverture de la campagne boursière 2018-2019

La première période de la campagne boursière 2018/2019 ouvre à compter du mardi 2 janvier 2018.

L’accueil des rendez-vous, pour les seules premières demandes, s’effectuera du mercredi 10 janvier au lundi 12 février 2018 (délai de rigueur),

La prise de rendez-vous se fait en ligne (en service à partir du 1er janvier 2018). Pour les établissements scolaires hors de Catalogne, s’adresser directement aux secrétariats.

Attention : les familles nouvellement arrivées de France qui souhaitent déposer une (…)


Bourses scolaires

/
Source : La France en Espagne (https://barcelone.consulfrance.org)
Source: Ouverture de la campagne boursière 2018-2019

Premiers réflexes en cas de vol ou de perte

Le consulat général de France est ouvert au public du lundi au vendredi de 9h à 13h.

Le consulat est situé Ronda Universitat, 22 bis, 4ème étage- 08007 BARCELONA ; Nº de tél : (34) 932 703 000 (du lundi au jeudi de 09h00 à 13h30 et de 15h00 à 17h30. Le vendredi de 09h00 à 13h. Nº de télécopieur : (34) 932 703 049, Courriel : info@consulfrance-barcelone.org ;

Appels d’Urgence
Urgences (police, pompiers, S.A.M.U) Tél. 112 (un opérateur parlant français prendra en charge votre appel et vous orientera (…)


Premiers réflexes en cas de vol ou de perte

/
Source : La France en Espagne (https://barcelone.consulfrance.org)
Source: Premiers réflexes en cas de vol ou de perte