Fundamentos del lenguaje corporal

Fundamentos del lenguaje corporal

Tenemos hoy un artículo sobre el lenguaje corporal, escrito por Joe Navarro y traducido por Elena Rodríguez, muy interesante para todo el mundo, aunque especialmente para los intérpretes (para bien o para mal, los traductores no tienen muchas oportunidades de practicar el lenguaje corporal en su trabajo…).

“Si el lenguaje se le otorgó al hombre para ocultar sus pensamientos, entonces el propósito de los gestos era revelarlos”. John Napier.

Hace millones de años, nuestros antepasados emprendieron su andadura en la Tierra, y lo hicieron gracias a que fueron capaces de comunicar sus necesidades, emociones, miedos y deseos. Aunque parezca asombroso, lo hacían usando solo la comunicación no verbal: cambios fisiológicos (rubor en el rostro), movimientos (apuntar con el dedo), ruidos (gruñidos) y, en general, muecas y gestos faciales y corporales (expresiones de perplejidad o miedo…).

Esto ha formado parte de nuestra herencia biológica y ha seguido siendo así durante tanto tiempo, que todavía seguimos comunicándonos principalmente de forma no verbal. Así, incluso cuando no nos vemos, hacemos uso de iconos en la comunicación escrita para representar algunas emociones.

Por suerte hemos desarrollado un sistema para comunicar de inmediato a los demás cómo nos sentimos.

[…]


Source: Fundamentos del lenguaje corporal

11 consejos para ser un escritor exitoso

11 consejos para ser un escritor exitoso

Recursos en inglés para escritores y guías de marketing útiles.

Publicado el 7 de diciembre de 2012, por Susan K. Perry en Creating in Flow.

Tengo un buen recuerdo de cuando estuve en una vieja librería y descubrí un montón de copias muy antiguas de la revista Writer’sDigest. Las compré todas y me las llevé a casa como si fueran un tesoro.

Nunca he tomado cursos de escritura. Aunque no recomendaría necesariamente mi método a otras personas, a mí me funcionó. Una vez que decidí que quería escribir libros y artículos, me suscribí cada año sin falta a Writer’sDigest. Compré y marqué las guías anuales de marketing de la misma compañía, y más adelante su guía para agentes.

Al principio gastaba más dinero en sellos del que ganaba con mis reducidas ventas de ensayos y artículos sobre la crianza de mis hijos. Con el tiempo, vendí en mercados más amplios, aumenté mis áreas temáticas, y me adentré en el mundo de la escritura de libros. Llegados a este punto, algunos dirían: “y nunca volví la vista atrás”, pero yo siempre estoy mirando hacia atrás.

Guías de marketing

En la actualidad, es fácil investigar sobre cualquier cosa en línea, aunque no hay nada tan agradable como tomar el último compendio de agentes, revistas o editores, y marcar el ejemplar con reseñas, anotaciones o post-its.

[…]


Source: 11 consejos para ser un escritor exitoso